Wees eens orgineel en vetel je geliefde dat je van haar houdt in een andere valentijn taal.
| Afrikaans: | Ek het jou liefe |
| Albanees: | Te dua |
| Arabisch: | Ana behibak (tot man) behibek (tot vrouw ) |
| Berbers: | Lakh tirikh |
| Bulgaars: | Obicham te |
| Cambodjaans: | Bon sro lanh oon |
| Catalaans: | T'estimo |
| Corsicaans: | Ti ngu caru (tot man) cara (tot vrouw) |
| Kroatisch: | Ljubim te |
| Tjechisch: | Miluji te |
| Deens: | Jeg elsker dig |
| Nederlands: | Ik hou van jou |
| Engels: | I love you |
| Esperanto: | Mi amass vin |
| Filipijns: | Mahal ka te |
| Fins: | Minä rakanstan sinua |
| Frans: | Je táime of Je tádore |
| Fries: | Ik hald fan dei |
| Duits: | Ich liebe dich |
| Grieks: | Sáyapo |
| Oud-Grieks: | Philo su |
| Hawaiiaans: | Aloha Iá Au Oe |
| Hebreeuws: | Ani ohevet otcha (tot man) otach (tot vrouw) |
| Hindi: | Main Tumse Prem Karta Hoon |
| Hongaars: | Szeretlek te'ged |
| IJslands: | Eg elska thig |
| Indisch: | Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho |
| Indonesisch: | Saya cinta padamu |
| Iraans: | Mahn doostaht doh-rahm |
| Iers: | Tiam i'ngra leat |
| Italiaans: | Ti amo |
| Japans: | Kimi o ai shiteru of sukiyo |
| Koreaans: | Joahaeyo of Saranghae |
| Koerdisch: | Ez te dezdikhem |
| Latijn: | Te amo of Vos amo |
| Oud-Latijn: | Amo te |
| Libanees: | Bahibak |
| Mecedonisch: | Sakam te! |
| Maleisisch: | Saya Cintamu |
| Noors: | Eg elskar deg |
| Pakistaans: | Mhhje Tumse Muhabbat Hai |
| Perzisch: | Tora dost daram |
| Pools: | Kocham Cie |
| Portugees: | Amo-te |
| Portugees ( Braziliaans ): | Eu te amo |
| Russisch: | Ya vas liubliu |
| Slovaaks: | Lubim ta |
| Sloveens: | Ljubim te |
| Spaans: | Te quiero of Te amo |
| Srilankees: | Mama Oyata Arderyi |
| Zweeds: | Ja älskar dig |
| Zwitsers Duits: | Ch'ha di gärn |
| Tahitiaans: | Ua Here Vau Ia Oe |
| Siamees: | Phom Rak Khum |
| Tunesisch: | Ha eh bak |
| Turks: | Seni Seviyurum |
| Oekraïns: | Ja tebe kokhaju |
| Viëtnamees: | Toi yeu em |
| Welsh: | Yr wyf i yn dy garu di |
| Jiddisch: | Ich libe dich |
| Joegoslavisch: | Ya te volim |
| | |
